Os islandeses transformaram a troca de livros em uma das tradições mais marcantes da véspera de Natal. Conhecido como Jólabókaflóð, o costume reúne lançamentos literários, presentes abertos em família e horas de leitura durante a noite de 24 de dezembro, muitas vezes acompanhadas por bebidas quentes e doces.
O que significa Jólabókaflóð?
A palavra Jólabókaflóð descreve a grande concentração de lançamentos literários que ocorre na Islândia nos meses anteriores ao Natal. Em uma tradução aproximada, a expressão significa “inundação de livros de Natal”.
Durante esse período, livrarias recebem novos romances, biografias, obras infantis e coletâneas de poesia. Muitos desses títulos são comprados para serem entregues na noite de 24 de dezembro, o que faz do livro um dos presentes natalinos mais tradicionais do país.
- As editoras concentram muitos lançamentos no fim do ano;
- Os leitores escolhem obras para parentes e amigos;
- Os presentes são abertos na véspera de Natal;
- A leitura ocupa parte importante da celebração familiar.
Como a Segunda Guerra Mundial ajudou a criar essa tradição?
O Jólabókaflóð ganhou força durante a década de 1940, quando restrições cambiais e dificuldades de importação reduziram a disponibilidade de vários produtos na Islândia. Como o papel enfrentava limitações menos severas do que outras mercadorias, os livros permaneceram relativamente acessíveis e se consolidaram como uma opção prática de presente.
Qual é o papel do catálogo distribuído às famílias?
Em 1944, começou a circular o Bókatíðindi, um catálogo anual que reúne os novos livros publicados no país. O material é distribuído gratuitamente aos lares islandeses e permite que os leitores conheçam antecipadamente romances, livros infantis, ensaios e outras obras preparadas para a temporada natalina.
A chegada do catálogo funciona como um sinal de que o período de compras e lançamentos começou. Famílias folheiam as páginas, comentam as novidades e escolhem quais títulos poderão ser entregues como presentes na véspera de Natal.
- Apresenta os principais lançamentos do ano;
- Reúne obras de diferentes gêneros e faixas etárias;
- Ajuda os leitores a planejar os presentes;
- Concentra a atenção sobre autores e editoras locais;
- Marca o início da temporada literária de fim de ano.
Em 1944, começou a circular o Bókatíðindi, um catálogo anual que reúne os novos livros publicados no país. – Imagem gerada por IA
Todos os islandeses passam a madrugada lendo?
A imagem de famílias inteiras lendo durante toda a madrugada com chocolate quente representa a forma mais conhecida e acolhedora da tradição, mas não descreve necessariamente todas as casas. Muitas pessoas reservam parte da noite para começar o livro recebido, enquanto outras combinam a leitura com ceia, conversas e encontros familiares. A vida comunitária islandesa também aparece em costumes sazonais, como o resgate de filhotes de papagaio-do-mar antes de sua liberação no oceano.
Por que os livros continuam tão ligados ao Natal islandês?
A permanência do Jólabókaflóð também está ligada à longa cultura literária da Islândia, marcada por sagas medievais, narrativas familiares e forte presença da leitura no cotidiano. O costume criado em meio às limitações econômicas do século XX encontrou um terreno favorável em uma sociedade que já mantinha vínculos antigos com histórias escritas e tradições orais.
Na véspera de Natal, o livro não funciona apenas como um objeto embrulhado, mas como uma experiência que pode começar imediatamente após a troca de presentes. O catálogo anual, os lançamentos concentrados no fim do ano e a leitura compartilhada mantêm a literatura no centro de uma celebração associada ao inverno, à reunião familiar e às histórias que atravessam gerações.
