Walter Porto: Poesia de Julio Cortázar será publicada pela primeira vez em coletânea no Brasil

O escritor argentino Julio Cortázar, morto em 1984, está prestes a ter o seu primeiro livro de poemas editado no Brasil. A antologia está sendo traduzida e organizada pela escritora e professora Paloma Vidal, também argentina radicada no Brasil, para a Companhia das Letras.

Célebre sobretudo pelo inclassificável “O Jogo da Amarelinha” e por seus volumes de contos, já fartamente editados, o autor teve sua verve de poeta sub-aproveitada até agora —uma coletânea completa de seus poemas saiu em espanhol no ano passado.

Para a compilação brasileira da obra poética do autor, Vidal selecionou dois livros, “Pameos y Meopas”, de 1971, e “Salvo el Crepúsculo”, último livro que ele organizou no ano de sua morte, em que fez comentários em prosa sobre o que entendia sobre a poesia.

O volume, ainda sem título, deve ter cerca de 300 páginas e tem previsão de sair no segundo semestre.

TEM GENTE QUE VAI PRA NUNCA MAIS O britânico Julian Barnes acaba de anunciar que o recém-lançado “Departure(s)” será seu último livro. O escritor de 80 anos, que venceu o prêmio Booker por “O Sentido de um Fim”, disse ao jornal The Telegraph que “não se deve escrever um livro só por saber que ele será publicado”. “Você deve continuar até dizer tudo o que tem a dizer, e eu cheguei a esse ponto.” A Rocco vai publicar o romance, que aborda mortalidade e envelhecimento, no segundo semestre —além de reeditar “O Papagaio de Flaubert”, livro que projetou o autor e estava esgotado.

TEM GENTE QUE VAI E QUER FICAR O próximo romance do americano George Saunders, contista afiado e autor do premiado “Lincoln no Limbo”, também está confirmado para sair pela Companhia das Letras, com tradução de Jorio Dauster. “Vigília”, livro prestes a ser lançado nos Estados Unidos que deve chegar ao Brasil no segundo semestre, se passa na última noite da vida de K.J. Boone, um magnata do petróleo que não demonstra arrependimento algum à entidade sobrenatural que vem levá-lo desta vida para o além.

TEM GENTE A SORRIR E A CHORAR Um dos romances mais elogiados pela imprensa americana nesta virada de ano, “Lost Lambs” já foi arrematado para sair pela Amarcord, que prevê o lançamento no Brasil para julho. A estreia da jovem Madeline Cash, que tem como tradução provisória “Ovelhas Desgarradas”, é uma trama familiar que entrelaça com humor as histórias de seus cinco membros: os pais, que veem seu casamento aberto desmoronar, a filha mais velha, que namora um cara estranho, a do meio, que se corresponde em segredo com um terrorista, e a mais jovem, que acaba jogando a família no colo de uma conspiração criminosa.

É A VIDA A L&PM vai publicar em março um livro inédito do uruguaio Eduardo Galeano, morto há 11 anos, com crônicas e reportagens que o autor de “As Veias Abertas da América Latina” escreveu para a imprensa internacional de 1963 a 1988 —um período em que a América Latina convulsionava entre repressão ditatorial e golpes de Estado. O volume de 480 páginas reúne entrevistas do autor com personalidades tão distintas quanto Pelé, Juan Domingo Perón, Juan Carlos Onetti e o primeiro-ministro chinês Zhou Enlai.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.