Na véspera da indicação de sua adaptação cinematográfica ao Oscar de melhor filme —feito inédito para uma obra brasileira—, o livro “Ainda Estou Aqui” fechou contrato para ser editado nos Estados Unidos e no Reino Unido.
O relato memorialístico de Marcelo Rubens Paiva vai sair pela editora Charco Press nos dois países em 2026, em negociação feita pela Agência Riff, sintoma do tamanho do interesse internacional angariado pela história dos Paiva.
A obra, lançada pela Alfaguara em 2015, teve seus primeiros contratos para publicação estrangeira fechados no fim do ano passado, depois da estreia do filme de Walter Salles no Festival de Veneza, de onde saiu com o prêmio de melhor roteiro.
Acabou de sair em Portugal pela editora Dom Quixote e terá sua primeira tradução na Itália pela La Nuova Frontiera ainda em 2025.
Na manhã desta quinta, o filme sobre o drama familiar de Eunice Paiva conseguiu um feito inédito ao ser indicado ao principal prêmio no Oscar, além de entrar na categoria de filme internacional e conseguir emplacar Fernanda Torres entre as melhores atrizes.
Como antecipou o Painel das Letras, Marcelo Rubens Paiva prepara uma espécie de continuação do livro, contando os anos que se seguiram na vida de sua família até o governo de Jair Bolsonaro, ex-presidente que antagonizou seu pai publicamente.
“Vai ser sobre como a minha família sofreu durante o período do Bolsonaro, que era nosso inimigo pessoal e nós nem sabíamos disso”, disse ele à coluna. “Bolsonaro cuspiu no busto do meu pai, disse mentiras sobre ele ter participação na luta armada.”
Intitulado “O Novo Agora”, o livro tem previsão de lançamento para junho, também pelo selo do grupo Companhia das Letras.
Segundo a editora, a obra mostra também o autor no papel de pai, lutando para criar seus filhos e honrar a memória de sua mãe em meio ao avanço da extrema direita.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
