Veja no streaming cinco filmes que ganharam versões musicais

Esta é a edição da Maratonar, a newsletter da Folha que ajuda você a se achar no meio de tantas opções de séries e filmes no streaming. Quer recebê-la todas as sextas no seu email? Inscreva-se abaixo:

Há muita reclamação por aí —minha, inclusive— de que todo filme agora tem que ter uma continuação, nada pode ser deixado em paz. Mas existem muitas outras maneiras de extrair mais riquezas de uma mesma propriedade intelectual (ui): brinquedos e action figures, uma linha de roupas autorizada, baldes de pipoca de formatos sugestivos, e, quem sabe, um musical.

Alguns filmes têm caminhos mais óbvios das telas para os palcos, por já serem musicais, terem a música como tema ou uma canção ou outra em momentos importantes. É o caso de “Sing Street: Música e Sonho” (“Sing Street”, 2016, aluguel), prestes a estrear em Londres, ou de “Teenagers: As Apimentadas” (“Bring it On”, 2000, Prime Video e PlutoTV) —este com as batidas inconfundíveis de Lin-Manuel Miranda, pré-“Hamilton”.

Outros são menos óbvios: eu, pelo menos, não teria sonhado com uma versão musical de “Longe do Paraíso” (“Far From Heaven”, 2002, indisponível), de Todd Haynes, mas ela existe, e nem com o espetáculo baseado em “Thelma e Louise” (“Thelma & Louise”, 1991, MGM+), com músicas da maravilhosa Neko Case, que está em processo em Londres.

A seguir, uma lista de outros filmes que também foram transformados em musicais, na Broadway e fora dela, para assistir em casa e imaginar as coreografias.

Prenda-Me se For Capaz (2002)

Catch Me If You Can. Mercado Play e Paramount+, 141 min.

Baseado na autobiografia de Frank Abagnale Jr., conta as aventuras de Frank (Leonardo DiCaprio), que afirma ter cometido inúmeras fraudes e vivido sob identidades falsas antes mesmo de completar 19 anos, e sua perseguição pelo agente do FBI Carl Hanratty (Tom Hanks).

A versão musical tem libreto de Terrence McNally e músicas de Marc Shaiman e Scott Wittman. Na Broadway, em 2011, foi estrelada por Aaron Tveit e Norbert Leo Butz, que ganhou um Tony.

Os Fantasmas se Divertem (1988)

Beetlejuice. HBO Max, 92 min.

Um casal de fantasmas, Adam (Alec Baldwin) e Barbara (Geena Davis), contrata um espírito caótico, Betelgeuse (Michael Keaton), para expulsar os novos moradores de sua propriedade. Porém, Lydia (Winona Ryder), a filha adolescente dos ocupantes, consegue ver os espectros e complica a situação.

Eduardo Sterblitch estrela a versão brasileira do espetáculo, adaptada por Claudio Botelho e que terá nova temporada em São Paulo no segundo semestre —o ator também fez a versão nacional de “Uma Babá Quase Perfeita” (“Mrs. Doubtfire”, 1993, Disney+) . O original tem letras e músicas de Eddie Perfect e libreto de Scott Brown e Anthony King.

Meninas Malvadas (2004)

Mean Girls. Globoplay, Netflix, Paramount+, Mercado Play, Telecine (Prime Video), 97 min.

Um dos casos em que o filme virou musical, que virou um filme musical —e antes de ser filme, era um livro!

A comediante e roteirista Tina Fey, a partir de um livro sobre o comportamento de meninas adolescentes (“Queen Bees and Wannabes”, de Rosalind Wiseman, 2002), conta a história de Cady (Lindsay Lohan), adolescente educada em casa que passa a frequentar um colégio no ensino médio. Lá, ela tenta fazer amizades, dividida entre os excluídos Janis Ian (Lizzy Caplan) e Damien (Daniel Franzese), e as populares, lideradas por Regina George (Rachel McAdams).

Fey também adaptou o longa para o teatro, com músicas de Jeff Richmond e letras de Nell Benjamin. Em 2024, o musical (“Meninas Malvadas”, Netflix) ganhou versão cinematográfica, estrelada por Angourie Rice e Reneé Rapp, como Cady e Regina, respectivamente.

Crepúsculo dos Deuses (1950)

Sunset Boulevard. À La Carte, Telecine, 110 min.

Um clássico das telas transformado em clássico dos palcos, já teve inúmeras montagens e deu origem a histórias de bastidores quase tão famosas quanto o próprio filme.

Norma Desmond (Gloria Swanson), uma estrela dos filmes mudos em decadência, coloca em um jovem roteirista, Joe Gillis (William Holden), todas as suas esperanças de tentar recuperar a fama, envolvendo-o em seu mundo de ilusões e desilusões. Foi indicado a 11 Oscars, ganhando três.

Andrew Lloyd Webber compôs as músicas e letras da versão para o teatro, com libreto de Don Black e Christopher Hampton. Uma montagem inicial no West End londrino, com Patti LuPone no papel de Norma Desmond, teve vida breve em 1993. A versão mais recente, na Broadway, com Nicole Scherzinger, foi indicada a sete Tonys e chega ao fim no próximo domingo (20).

Titanic (1997)

Disney+, 194 min.

O romance de proporções gigantescas de James Cameron deu origem a um musical diferente dos outros.

Em vez de adaptar a história do filme —uma jovem aristocrata inglesa (Kate Winslet) se apaixona por um pobretão (Leonardo DiCaprio) a bordo do malfadado Titanic— o musical “Titanique” traz Celine Dion (papel originado off-Broadway por Marla Mindelle, que também coescreveu o libreto) invadindo um museu dedicado ao filme e, por meio de suas canções, contando a sua própria versão dos acontecimentos.

O que está chegando

As novidades nas principais plataformas de streaming

Ramo: Entre o Amor e o Poder (2020-21)

Ramo. Globoplay, 130 episódios, com estreias às segundas.

Mais uma “dizi”, ou novela turca, disponibilizada pela Globoplay. Nesta, Ramo (Murat Yildirim) é o líder de um braço de um grupo criminoso que contrabandeia combustíveis. Cansado da injustiça na divisão dos lucros e decidido a melhorar a vida de seus conterrâneos, ele decide enfrentar seus chefes. No meio disso, se apaixona por Sibel (Esra Bilgiç), filha de seu maior inimigo.

Indomável

Untamed. Netflix, seis episódios

Eric Bana interpreta um agente especial do serviço de Parques Nacionais que investiga um assassinato brutal em Yellowstone. Com Sam Neill e Rosemarie DeWitt.

Operação Vingança (2024)

The Amateur. Disney+, 122 min.

Um analista da CIA (Rami Malek), irritado com a passividade de seus chefes, resolve pôr a mão na massa após o assassinato de sua esposa (Rachel Brosnahan) em um atentado terrorista em Londres.

Trilogia Pusher

Pusher (1996), 110 min; Pusher II (2004), 100 min; Pusher III (2005), 108 min. Estreiam na Mubi nesta sexta (18).

Trilogia de filmes do dinamarquês Nicolas Winding Refn, estrelados por Kim Bodnia (“Killing Eve”), Mads Mikkelsen (“Druk – Mais uma Rodada”) e Zlatko Burić (“Triângulo da Tristeza”), traça a saga de três traficantes no submundo de Copenhague.

Veja antes que seja tarde

Uma dica de filme ou série que sairá em breve das plataformas de streaming

Shrek (2001)

Deixa a Netflix em 31.jul, 90 min.

Falando em filmes que viraram musicais, “Shrek”! Esta animação da Dreamworks conta a história de um ogro (Mike Myers) que embarca em uma jornada para salvar uma princesa (Cameron Diaz) em troca de ser deixado em paz. A peça teve montagens brasileiras em São Paulo e no Rio. Na Broadway, estrelada por Brian d’Arcy James (“Spotlight: Segredos Revelados”) foi indicada a oito Tonys. A versão londrina recebeu quatro indicações ao prêmio Olivier.