‘Rei do Gado’, ‘Império’ e ‘O Outro Lado do Paraíso’ terão versões americanas

A Globo fechou uma parceria com o estúdio internacional MFF & Co, com sede em Los Angeles, para a adaptação de três novelas de sucesso para o público americano.

Segundo a revista Variety, “Rei do Gado”, de Benedito Ruy Barbosa, “Império”, de Aguinaldo Silva, e “O Outro Lado do Paraíso”, de Walcyr Carrasco, ganharão versões pelos roteiristas Ted Sullivan, Alexander Maggio e Jenny Lynn. Em agosto do ano passado, o anúncio incluía ainda adaptações de “Todas as Flores” e “Belíssima”.

A ideia é que as tramas sejam reimaginadas para o cenário americano e num formato tradicional para as TVs dos Estados Unidos, em múltiplas temporadas, em vez de ser uma atração que ocupa a grade por vários meses, como são as novelas brasileiras.

Maggio, que trabalhou em títulos como “Homeland: Aftermath”, “Senhora Secretária” e “FBI”, ficará a cargo de “Império”, exibida entre 2014 e 2015, com Alexandre Nero no papel de milionário obcecado pelo poder que tenta manter o controle do seu império de joias.

Já Lynn, de “Punho de Ferro” e “Arqueiro”, ficará a cargo de reimaginar a trama de Walcyr Carrasco exibida entre 2017 e 2018. Nela, Clara vive uma vida simples no Jalapão com o avô até que uma paixão a leva do céu ao inferno. Ela conhece Gael, herdeiro de uma família de Palmas, que se revela muito agressivo.

Sullivan, de “Riverdale” e “Star Trek: Discovery”, por fim, ficará a cargo do clássico de Benedito Ruy Barbosa, exibido entre 1996 e 1997. A trama conta a saga de Bruno Mezenga e Luana Berdinazi, descendentes de duas famílias de imigrantes italianos rivais. Ao se envolverem, os dois redimem o ódio entre suas famílias.

O projeto dá continuidade a outras adaptações de novelas brasileiras em outros países. O mais recente deles foi “Leyla”, uma versão turca de “Avenida Brasil”, que estourou recentemente em audiência no Globoplay.