Nove séries para começar a mergulhar no mundo das produções turcas no streaming

Esta é a edição da Maratonar, a newsletter da Folha que ajuda você a se achar no meio de tantas opções de séries e filmes no streaming. Quer recebê-la todas as sextas no seu email? Inscreva-se abaixo:

Sendo a produção da Maratonar uma operação de uma mulher só (com a ajuda da imprescindível equipe de Newsletter, é claro), é natural que as edições fiquem limitadas àquilo que eu conheço, ou ao menos às áreas com as quais tenho uma familiaridade mínima para poder dizer “isso parece bom” ou “isso parece ruim”.

Passada uma centena de edições, quero tentar, ao menos de vez em quando, expandir esses limites. Por isso, pedi nas últimas semanas que os leitores indicassem séries turcas, um mundo vasto e inteiramente desconhecido para mim, mas cujo alcance tem crescido desde as primeiras transmissões de novelas na Band, há uma década.

“El Turco”, por exemplo, estrelada por Can Yaman, chegou a superar a audiência da novela nacional “Mania de Você” na Globoplay —mas foi indicada apenas uma vez no nosso formulário.

Agradeço a todos que participaram com sugestões, de São Paulo até Lisboa, e me contaram por que se interessam por essas produções. Aprendi até que séries, na Turquia, são chamadas “dizis”.

A leitora Leticia Zero, por exemplo, conta que “Fatma” e “8 em Istambul”, ambas da Netflix, “têm estéticas bem apuradas, histórias muito interessantes, personagens bem desenvolvidas”. Já Lidiane Bezerra diz que “as séries turcas aquecem o coração”, e Felipe Ortiz destaca os “temas diferentes, a cultura diferente e os locais dos sets muito bonitos”. Essas diferenças culturais, aliás, são o principal motivo citado pelos participantes da enquete.

No total, foram elencadas 35 “dizis”, mas selecionei aqui apenas as mais populares entre as respostas. Em linhas gerais, as que estão na Max são mais parecidas com as nossas telenovelas, com contagem de episódios na casa das centenas (os capítulos originais são longos e reeditados para os mercados estrangeiros). Já as oferecidas pela Netflix aderem mais ao modelo do próprio streamer, com temporadas mais curtas.

Yargi: Segredos de Família (2021-24)

Yargi. Max, 111 episódios.

Telenovela que derrotou as brasileiras “Cara e Coragem” e “Pantanal” no Emmy Internacional em 2023, conta a história de Ceylin (Pinar Deniz) —uma advogada sem nenhuma fé na Justiça desde que seu pai foi preso injustamente por cinco anos— e Ilgaz (Kaan Urgancioglu), um promotor respeitado e muito correto. Quando ela é contratada para defender o irmão dele, suspeito de um assassinato, ligações das histórias das duas famílias começam a ser reveladas.

Uma Nova Mulher (2024-25)

Zeytin Agaci. Netflix, duas temporadas, 16 episódios.

Três amigas —Ada (Tuba Büyüküstün), Leyla (Seda Bakan) e Sevgi (Boncuk Yilmaz)—, cada uma vivendo uma dificuldade em sua vida, deixam Istambul e se refugiam em uma cidade litorânea. Lá, participam de sessões de terapia que as ajudam a trabalhar os traumas nas raízes de seus problemas.

Será Isso Amor? (2020-21)

Sen Çal Kapimi. Max, duas temporadas, 161 episódios.

Os inimigos Eda Yildiz (Hande Erçel) e Serkan Bolat (Kerem Bürsin) decidem fingir que estão noivos, cada um com um objetivo. Ele quer causar ciúmes na ex, enquanto ela exige em troca que ele a ajude a concluir o curso de paisagismo, sua grande paixão.

8 em Istambul (2020)

Bir Baskadir. Netflix, oito episódios

Partindo da história de Meryem (Oyku Karayel), uma jovem faxineira que tem sofrido desmaios inexplicados, mostra as conexões na vida de oito pessoas de origens e perfis diferentes em Istambul. Essa me deu vontade de assistir.

Meia-Noite no Hotel Pera Palace (2022-24)

Pera Palas’ta Gece Yarisi. Netflix, duas temporadas, 16 episódios.

Inspirado na história real do hotel Pera Palace, construído em Istambul em 1892, acompanha a jornalista Esra (Hazal Kaya), que visita o local para escrever um artigo. Durante sua hospedagem, ela descobre que um dos quartos é uma espécie de túnel do tempo e acidentalmente viaja a 1919. Agora, ela precisa ajudar a impedir um assassinato político e manter intacta a história da Turquia.

O Canto do Pássaro (2022-)

Yali Çapkini. Max, duas temporadas. Novos episódios estreiam todas as segundas, até 23.jun.

O playboy Ferit (Mert Ramazan Demir) vê sua vida mansa virar de ponta-cabeça quando seu avô, Halis Korhan (Çetin Tekindor), um magnata das joias, decide que é hora de Ferit se casar. A noiva deverá ser escolhida entre as jovens humildes da vila natal da família, Gaziantep.

Cemitério (2022-25)

Mezarlik. Netflix, duas temporadas, 12 episódios.

A detetive Onem (Birce Akalay) comanda uma unidade policial dedicada a investigar assassinatos de mulheres não resolvidos em Istambul, enquanto enfrenta preconceitos e machismo.

O Famoso Alfaiate (2023)

Terzi. Netflix, três temporadas, 23 episódios.

Peyami (Çagatay Ulusoy), um talentoso alfaiate, se muda para Istambul após a morte do avô para assumir sua oficina de alfaiataria, trazendo consigo seu pai, que tem uma deficiência intelectual. Ele então se apaixona por uma cliente, cujo vestido de noiva fora contratado para costurar.

O Segredo do Templo (2019-21)

Atiye. Netflix, três temporadas, 24 episódios.

Atiye (Beren Saat) é uma artista que descobre ter uma conexão mística com um artefato encontrado por Erhan (Mehmet Günsür) em uma escavação arqueológica na Anatólia. Ao explorar essa relação, ela descobre segredos universais e ligações de seu passado com o de Erhan.

O QUE ESTÁ CHEGANDO

As novidades nas principais plataformas de streaming

Andor (2022-25)

Disney+, segunda temporada, 12 episódios. Três capítulos estreiam a cada terça-feira.

A nova temporada da série ligada ao universo Star Wars conta os quatro anos da história do mercenário convertido em revolucionário Cassian Andor (Diego Luna) entre o final da primeira temporada e os acontecimentos do filme “Rogue One: Uma História Star Wars”.

Étoile: A Dança das Estrelas

Prime Video, primeira temporada, 12 episódios.

Amy Sherman-Palladino (“Gilmore Girls”) combina sua paixão pelo balé, demonstrada na pouco vista e muito saudosa “Bunheads”, com o glamour (e o orçamento) de “A Maravilhosa Sra. Maisel” nesta nova série. Jack (Luke Kirby), diretor do balé do Metropolitan, em Nova York, e Geneviève (Charlotte Gainsbourg), sua contraparte parisiense, decidem fazer um intercâmbio de talentos para atrair publicidade a suas instituições em crise.

Você (2018-25)

You. Netflix, quinta e última temporada. Dez episódios.

Fantasmas do passado voltam para atrapalhar Joe (Penn Badgley), que retornou a Nova York após seu casamento.

VEJA ANTES QUE SEJA TARDE

Uma dica de filme ou série que sairá em breve das plataformas de streaming

Amor em Little Italy (2018)

Deixa a Netflix em 15.mai, 102 min.

Nikki (Emma Roberts) e Leo (Hayden Christensen), herdeiros de duas pizzarias rivais na Little Italy de Toronto, tentam esconder seu relacionamento de suas famílias em pé de guerra.