Kenneth Maxwell conecta Independência dos EUA a Inconfidência Mineira em novo livro

Lançado na última terça (3), dia do aniversário do autor, “A Globalização no Século 18” (tradução livre do original “18th Century Globalization”), de Kenneth Maxwell, analisa a Independência dos Estados Unidos como um “modelo atlântico” que se expandiu para a Europa mas também para o resto do continente americano..

Segundo o historiador britânico, a revolução americana de 1776, que em 2026 completa 250 anos, serviu de mapa para outros movimentos além da conhecida relação com a Revolução Francesa, e circulou pelo resto do continente, inclusive pelo Brasil. Por aqui, esse projeto se materializou nos planos de uma república mineira, atingindo em cheio o Império Português da época.

O livro mostra como textos constitucionais americanos foram reinterpretados pelo front da Inconfidência Mineira em 1788 e 1789 —ano da Revolução Francesa. Ele acompanha o percurso improvável de ideias independentista que vão aos salões parisienses mas também às salas de conspiração em Vila Rica, enlaçando figuras como Benjamin Franklin a Tiradentes.

O livro parte da coletânea de constituições americanas organizada em francês por Benjamin Franklin em 1778 e reconstitui sua circulação e apropriação nos domínios lusitanos. Para isso, Maxwell dedicou anos de pesquisa em arquivos no Brasil, na Europa e nos Estados Unidos.

Ao seguir a trajetória deste volume, concebido como instrumento de propaganda política e depois difundido em edições piratas nas vilas mineradoras de Minas Gerais, o autor mapeia uma rede transatlântica que envolve diplomatas, estudantes brasileiros formados no exterior e conspiradores da Inconfidência.

Neste percurso, o autor evidencia como textos do constitucionalismo americano foram traduzidos, mal compreendidos e adaptados às condições locais de endividamento, escravidão e crise do Império português, resultando em projetos republicanos mais radicais do que os originalmente previstos.

Maxwell é brasilianista e um dos maiores especialistas estrangeiros em história do Brasil e de Portugal. “A Globalização no Século 18” é o quinto livro da sua série Portugal and Brazil Confront the Contemporary World (Portugal e Brasil enfrentam o mundo contemporâneo), na qual Maxwell analisa questões históricas, sociais, políticas e geoestratégicas do mundo de língua portuguesa.

No ano passado, o autor lançou “O Conto de Três Cidades: A Reconstrução de Londres, Paris e Lisboa” (no original “The Tale of Three Cities: The Rebuilding of London, Paris, and Lisbon”), um livro em três línguas que reflete sobre as transformação de três cidades europeias: Londres, Paris e Lisboa.