Globoplay volta atrás e inclui cenas de blackface em episódio de ‘Chapolin’

O Globoplay incluiu as cenas de “Chapolin” em que o protagonista, interpretado pelo ator Roberto Gómez Bolaños, aparece usando blackface. Essas partes de um episódio da série tinham sido cortadas pelo serviço de streaming.

Segundo o site NaTelinha, o episódio “Mão Negra / A Guerra de Sucessão”, lançado originalmente em setembro de 1974, tem 23 minutos, mas chegou ao Globoplay com apenas 13 minutos. A diferença no tempo aconteceu por causa dos cortes das cenas com blackface.

Depois de alguns dias no ar, o serviço de streaming voltou atrás e disponibilizou o episódio original na íntegra, sem cortes. Até mesmo a sinopse mudou entre a versão reduzida, publicada na última segunda-feira (21), e a completa, disponível nesta quarta-feira (23).

“Durante a guerra de secessão, Chespirito se disfarça de homem negro para não ser fuzilado. Uma mulher vê uma mão com luva preta e chama o Chapolin Colorado para protegê-la. O herói enfrentará o misterioso bandido”, diz a sinopse atualizada, referente ao episódio completo.

Os clássicos mexicanos “Chaves” e “Chapolin” voltaram às telas brasileiras por meio do Globoplay e do canal Multishow. As séries estrearam no streaming com 176 episódios disponíveis —88 de cada— com opção de áudio dublado ou original em espanhol, e legendas em português.