Walter Porto: Estação Liberdade vai lançar vencedor do Booker e novos de Handke e Sayaka Murata

A editora Estação Liberdade está ampliando seu leque de obras contemporâneas, em um movimento que incorpora novos nomes de vulto e reforça presenças tradicionais em seu catálogo, reconhecido pela literatura japonesa.

Deste país, se destaca um livro novo de Sayaka Murata, uma das mais aclamadas escritoras de sua geração, célebre por “Querida Konbini”. Seu lançamento mais recente, “Mundo em Extinção”, rompe um hiato de cinco anos sem livros da autora no Brasil.

Na mesma linha, a casa aposta em uma contemporânea de Murata, Akira Otani, com “A Noite de Baba Yaga”, que narra o amor entre duas mulheres de classes sociais distintas. E lança “Cavalo Selvagem”, mais uma nova tradução, de Eunice Suenaga, para sua ampla biblioteca do clássico Yukio Mishima.

Da Europa, a editora tem ao menos duas adições de peso. Primeiro, vai publicar o livro vencedor do Booker Internacional em 2023, o búlgaro “Refúgio do Tempo”, com tradução direta de Milena Mitkova.

O romance de Georgi Gospodinov conta a história de uma clínica para pessoas com diagnóstico de Alzheimer que, para estimular a memória de seus pacientes, inventa de reproduzir ambientes de seu passado com extrema riqueza de detalhes —e, assim, acaba atraindo mais e mais candidatos a passar pelo processo.

E a russa Liudmila Ulítskaia lança pela editora seu romance “A Escada de Jacó”, um panorama de várias gerações que cobre toda a Rússia do século 20, com tradução de Cecília Rosas e Denise Sales. A autora, citada com frequência entre as candidatas ao Nobel, teve sua coletânea de contos “Meninas” publicada pela 34.

Além disso, a Estação Liberdade vem se especializando em autores relevantes de expressão alemã, como Peter Handke, Nobel que neste ano terá “Meu Ano na Baía de Ninguém” traduzido por Simone Homem de Mello, e Max Frisch, autor suíço que terá a primeira versão brasileira de “Que me Chamem Gantenbein” feita por Carla Bessa. No último ano, a editora já publicou volumes ambiciosos de filosofia de Peter Sloterdijk e de prosa de Ingeborg Bachmann.

É DIA DE FEIRA A segunda edição da Feira do Livro da Rocha, no bairro paulistano do Bexiga, está confirmada. E vai ter um dia a mais, ocupando a rua Rocha com programação aberta de literatura durante o feriado de 1º de maio, que cai numa sexta, e o fim de semana em seguida. A festa é organizada pela Livraria Simples com cerca de 20 coletivos da região. “A ideia é repetir e ampliar a fórmula que transformou o coração do Bexiga num ponto de encontro de leitores, autores e livreiros e sobretudo moradores do bairro”, diz a organização.

MAIS BAGAGEM A Record vai publicar, pela primeira vez, uma reunião de toda a prosa de Adélia Prado, uma de suas joias da coroa no campo da literatura brasileira, num volume que deve ficar em torno de 600 páginas. Mais conhecida pela poesia, a vencedora do Camões de 90 anos também fez romances e contos, e o novo tomo incluirá textos inéditos em livro, como suas crônicas, minicontos e aforismos.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.