Walter Porto: Ubu vai liberar sua edição de ‘O Capital’ de Karl Marx gratuitamente pela internet

A Ubu decidiu passar a oferecer gratuitamente a versão digital do primeiro livro de “O Capital”, clássico da economia política de Karl Marx que foi relançado pela editora há apenas três meses.

Segundo a casa, a iniciativa mira o livre acesso ao conhecimento e se volta em especial aos universitários, que costumam recorrer muito ao livro em seus estudos —por isso, a ação começa na próxima segunda, 11 de agosto, Dia do Estudante. Basta se inscrever em um link da editora para receber, por email, o livro em formato PDF.

A versão impressa continuará sendo vendida normalmente por R$ 159. O segundo e terceiro volume de “O Capital”, que custam respectivamente R$ 139 e R$ 189, não têm previsão de ser disponibilizados da mesma maneira. Também dá para comprar os três livros por R$ 459 ou uma caixa especial por R$ 659.

Segundo a editora com quase uma década de estrada, a publicação dos três volumes da obra de Marx “foi o maior projeto editorial da Ubu até o momento”. “Foram três anos de pesquisa e trabalho para oferecer uma edição com tradução revisada e cotejada, precisão conceitual e design e acabamento gráfico de qualidade.”

“A edição física continua insubstituível”, ressalta a editora em nota. “Ao comprar o livro impresso, você remunera os direitos autorais dos tradutores e fortalece a cadeia do livro —da editora às livrarias—, ao mesmo tempo que torna possível o acesso gratuito à obra para mais gente.”

A nova versão da Ubu revisa uma tradução consagrada feita por Flávio R. Kothe e Regis Barbosa, com coordenação do economista Paul Singer, no contexto dos chamados “seminários de Marx”, importantes na formação de intelectuais como Fernando Henrique Cardoso, Michael Löwy e Roberto Schwarz.

A Boitempo, casa mais tradicional de Marx no Brasil, também tem uma tradução disponível no mercado, realizada por Rubens Enderle.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.